fbpx

Припинення шлюбних відносин з іноземцем здійснюється на тих же підставах, що і розлучення між громадянами України та оформляється через органи РАЦС чи через суд.

Необхідно пам’ятати, що при припиненні шлюбу з іноземцем слід враховувати не тільки сімейне та цивільно-процесуальне законодавство України, але й міжнародне приватне право.

Відповідно до частини 1 статті 498 Цивільного процесуального кодексу України, у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Таким чином, для того щоб належним чином повідомити іноземця про порушене питання щодо розірвання шлюбу, суду необхідно буде направити окреме доручення разом із позовною заявою до країни проживання іноземця.

Відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, учасниками якої є Україна та інші держави-учасниці, встановлено спеціальний порядок оформлення та вручення судових та позасудових документів. Так, відповідно до ч.1 ст.7 зазначеної Конвенції типові умови формуляра, доданого до цієї Конвенції, в усіх випадках обов`язково мають бути складені французькою або англійською мовами. При цьому, вони можуть бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави.

Тому, звертаємо увагу, що під час подання позовної зави про розірвання шлюбу з іноземцем, необхідно додавати до позову завірений належним чином переклад на відповідну мову копії позовної заяви разом із додатками для відповідача, який проживає в іншій державі, як цього вимагають положення Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Треба пам’ятати, що суддя встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статях 175 і 177 ЦПК України, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху, а це втрачання Вашого часу та повторна підготовка всіх документів та зайві витрати.

 

З урахуванням викладеного вище, та для правильного вирішення справи з першого разу, рекомендуємо звернутись до наших юристів, які допоможуть Вам вірно оформити всі необхідні документи та отримати відповідне судове рішення про розірвання шлюбу з іноземцем!

 

Все що Вам потрібно: паспорт, код, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження дитини, якщо така є від цього шлюбу і візит в наш офіс!

 

З повагою,

Юридична Компанія «Матковська та Партнери»